Un camping au pied de la Dune du Pilat ou de la Dune du Pyla ?
Vous vous demandez s’il faut dire dune du Pilat ou dune du Pyla ? Les deux appellations coexistent depuis des décennies, mais seule l’une d’elles est officiellement reconnue. Le terme exact est dune du Pilat, avec un "i", tel qu’il figure sur les cartes de l’IGN et dans les documents administratifs. Ce nom vient du gascon "pilat", signifiant "amas", "tas" ou "monticule de sable", ce qui décrit parfaitement cette gigantesque dune naturelle.
Mais alors, d’où vient la confusion avec dune du Pyla ? Cette seconde version, avec un "y", est née de l’usage populaire et surtout du nom de la station balnéaire voisine : Pyla sur Mer. Créée dans les années 1920, cette station chic et boisée a contribué à populariser l’orthographe "Pyla", notamment auprès des vacanciers et des professionnels du tourisme. Résultat : de nombreux visiteurs parlent encore aujourd’hui de la dune du Pyla, même s’il s’agit bien de la dune du Pilat.
Cette confusion orthographique est d’autant plus présente que certains campings au pied de la dune ont conservé le nom "Pyla" dans leur identité commerciale, ce qui renforce encore l’ambiguïté. Pourtant, peu importe la manière dont on l’écrit, séjourner dans un camping au pied de la dune du Pilat, c’est s’offrir un cadre exceptionnel. Ces campings 4 et 5 étoiles permettent d’accéder à la dune à pied ou à vélo, de profiter des plages océanes toutes proches et de vivre des vacances entre mer, sable et forêt, dans une atmosphère à la fois sauvage et raffinée.
Alors, Pilat ou Pyla ? Pour les géographes, c’est "Pilat". Pour les habitués de la côte girondine, les deux se disent. L’essentiel reste de profiter pleinement de ce joyau naturel unique en Europe en réservant votre séjour dans un camping idéalement situé au pied de la dune, sur Campings.Luxe !
